| Наименование международной системы денежных переводов | Владелец международной системы денежных переводов | Банки, работающие с международной системой денежных переводов |
|---|---|---|
| 1. Western Union |
США
The Western Union Company (Ве́стерн Ю́нион) |
9 банков
ЗАО «БСБ Банк» ОАО «АСБ Беларусбанк» ОАО «Технобанк» ЗАО Банк ВТБ (Беларусь) ОАО «Банк БелВЭБ» (банк-агент, предоставление физическим лицам услуг по отправлению денежных переводов путем обращения на национальный сайт системы денежных переводов)
ОАО «Белинвестбанк»
|
2. Золотая корона |
Россия
ООО РНКО «Платежный Центр» (ООО) |
7 банков
|
3. Юнистрим |
Россия
АО КБ «Юнистрим» |
7 банков
ОАО «Паритетбанк» ОАО «Технобанк» ОАО «БНБ-Банк» ОАО «Банк Дабрабыт» ОАО «Белгазпромбанк» ЗАО «АБСОЛЮТБАНК» (предоставление услуг по денежным переводам приостановлено) ЗАО «БТА Банк» |
| 4. MoneyGram |
США
MoneyGram Payment Systems, Inc. 
|
3 банка
ЗАО Банк ВТБ (Беларусь) ОАО «Технобанк» ЗАО «БТА Банк» |
| 5. Ria Money Transfer |
США
RIA Financial Services |
2 банка
ЗАО «БТА Банк» ОАО «Технобанк» |
| 6. Contact |
Россия
КИВИ Банк (АО) |
1 банк
ОАО «Технобанк» |
7. Сбербанк Онлайн |
Россия
ПАО Сбербанк |
1 банк
ОАО «БПС-Сбербанк» |
Международные денежные переводы • перевод денег в Беларусь, Россию в валюте — Белагропромбанкпереводы, переводы из России в Беларусь
Денежные переводы в иностранной валюте за границу, в национальной валюте в пределах Республики Беларусь, а также безналичные перечисления в оплату за товары и услуги, не связанные с предпринимательской деятельностью, можно осуществлять в любом отделении нашего банка.
ОАО «Белагропромбанк» предлагает Вам следующие инструменты, с помощью которых могут быть осуществлены международные переводы:
Переводы в белорусских рублях в пределах республики можно осуществить с помощью системы «Хуткiя грошы».
Отправление/выплата переводов может осуществляться также и несовершеннолетним лицом. При этом:
1. В возрасте до 14 лет: перевод осуществляется от его имени только законными представителями – родителями, усыновителями, опекунами. В заявлении на отправление/выплату указываются Ф.И.О. несовершеннолетнего и данные документа, удостоверяющего либо подтверждающего личность несовершеннолетнего лица. Заявление подписывается законным представителем.
2. В возрасте от 14 до 18 лет: перевод осуществляется только с письменного согласия законных представителей – родителей, усыновителей, попечителей (допускается согласие одного из законных представителей). В заявлении указываются Ф.И.О. несовершеннолетнего и данные документа, удостоверяющего либо подтверждающего личность несовершеннолетнего лица. Заявление подписывается лично несовершеннолетним. Письменное согласие законного представителя может быть выражено в форме отдельного заявления, в котором изложена суть сделки, или путем проставления на заявлении на отправление/выплату записи «Согласен», заверенной подписью законного представителя.
3. Несовершеннолетние имеют право самостоятельно совершать сделки по распоряжению средствами, предоставленными законным представителем или с согласия последнего третьим лицом для определенной цели или свободного распоряжения. В случае если несовершеннолетний будет получать денежный перевод, отправленный родителями, то письменное согласие родителей при получении им денежного перевода не требуется. Для подтверждения родственных отношений при получении перевода несовершеннолетнему, нужно будет иметь при себе соответствующий документ (например, свидетельство о рождении).
Стоит учесть, что для несовершеннолетнего лица документом, удостоверяющим либо подтверждающим его личность, является паспорт (при его наличии) либо свидетельство о рождении.
| 1. Валюта переводов: | Доллары США. | Доллары США, Евро, Российские рубли. | ||
| 2. Срок в течение, которого поступает перевод: | От одного до нескольких дней (в зависимости от количества банков, участвующих в цепочке, в какую страну идет перевод). | От нескольких минут до нескольких дней (в зависимости от вида перевода: «Срочный», «12 часов»). | От нескольких минут до нескольких дней (в зависимости от страны и банка получателя). | |
| 3. Дополнительные платы, кроме установленной комиссии за перевод: |
Взимается комиссионное вознаграждение за оформление платежной инструкции на международный перевод. |
Для отправляемых сумм свыше 3 000 долларов США в каждом последующем интервале в 500 долларов США к плате за отправление перевода добавляется 20 долларов США | ||
| 4. Дополнительные услуги систем: | В случае отсутствия корреспондентского счета в валюте, необходимой для осуществления перевода, существует возможность осуществить перевод с конверсией. В этом случае используется курс иностранного банка, + к комиссии ОАО «Белинвестбанк» отправитель уплачивает комиссию иностранного банка. |
Услуга «Быстрый платеж» — это денежный перевод в адрес организации, зарегистрированной в системе Вестерн Юнион. | ||
| 5. Максимальная сумма перевода: | Нет ограничений. | 5 000 долларов США. | Условия осуществления денежных переводов | |
6. Срок хранения перевода (период в течение которого можно получить и отозвать денежные средства): |
До момента зачисления денежных средств на счет получателя. Отозвать перевод можно до момента выплаты получателю. | В течении 45 дней перевод активен, после истечения данного периода, он помещается в архив. | В течении 60 дней с даты отправки перевод. После истечения данного срока перевод становится не активным для получения, возврата или внесения изменений. Для активации данного перевода необходимо обращаться в Информационный центр Системы. | |
| 7. В какие реквизиты перевода можно вносить изменения и взимаемая комиссия за внесение изменений: | Изменения можно вносить во все данные и реквизиты получателя. Если изменяется банк, оформляется как возврат и направляется новый перевод. Если перевод задержан для дополнительного запроса или уточнения реквизитов (расследование, ошибка в реквизитах), с отправителя взимается комиссионное вознаграждение ОАО «Белинвестбанк» (п. 8.27) и комиссия иностранного банка (от 50$/Евро). |
Имя фамилия получателя, имя фамилия отправителя, страна назначения перевода, сумма перевода и плата за перевод. | ФИО получателя и телефон получателя. | |
| 8. Особенности перевода: | При осуществлении перевода в Российскую Федерацию обязательно необходимо указывать код Валютной Операции. | Тарифы системы в некоторых банках-участниках системы могут отличаться. Размер вознаграждения за отправление перевода рассчитывается системой автоматически. Иные ограничения определяются Правилами сервиса «Золотая Корона – Денежные Переводы», законодательством стран получателя перевода и устанавливаются программными методами. | ||
| 9. Документы необходимые для отправления и получения перевода: | Документ, удостоверяющий личность. Банк получателя, реквизиты получателя. |
Документ, удостоверяющий личность (паспорт, вид на жительство, удостоверение беженца). При осуществлении «Быстрого платежа», клиент предоставляет документы для осуществления структурными подразделениями функций агентов валютного контроля, содержащую информацию о наименовании бенефициара, стоимости подлежащей оплате в иностранной валюте товаров и / или услуг, назначения платежа. | Документ, удостоверяющий личность. | |
«Трудности перевода» в Минске — советы путешественникам «Настоящая Беларусь»
На прошлой неделе ведущая белорусская газета «Наша Ніва» сообщила, что в Минске будут установлены указатели на английском и русском языках. Это раскрывает несколько фактов о современном Минске. На английском нет указателей. Их выставление настолько необычно, что они публикуют об этом статью.
Лучше читай кириллицу
Если вы путешествовали по Минску, не зная русского и не читая кириллицу, вы поймете, почему. Кроме одного дорожного знака в западном пригороде Минска, обозначающего дорогу к «Интуристу», нет ни названия улиц, ни станций метро латиницей. Только в отреставрированном парке у Комсомольского озера вы найдете указатели на английском языке, указывающие дорогу на «Остров Молодежи» и другие перспективные места.
Для западного посетителя это означает, что вам понадобится либо фотографическая память, либо хороший переводчик, чтобы передвигаться по Минску. По прибытии вы можете купить англоязычную карту Минска.Но это не сильно поможет, так как названия, указанные на вашей карте на английском языке, будет сложно сравнить с кириллицей на дорожных знаках и станциях метро.
Даже если вы немного говорите или читаете по-русски, вы заметите, что это язык, на котором большинство людей говорят на улицах, но не тот, который используется для дорожных знаков. Они на белорусском языке, и белорусы считают очень забавным, если иностранец не понимает, что, если он должен кого-то встретить на станции «Октябрьская», ему фактически нужно выйти, когда в метро объявят «Октябрьскую».
Оба слова означают одно и то же, но одно русское, другое белорусское.
Не бери с собой бабушку или ребенка
Вы сможете использовать свой русский язык в тех магазинах, где еще нет самообслуживания и где вам нужно попросить продавца дать вам то, что вы хотите. Несколько лет назад в Минске было много таких магазинов. Сегодня большинство магазинов в центре города — это супермаркеты, но вы все еще можете найти угловые магазины, и они широко распространены в сельской местности.
Так что не расстраивайтесь, когда продавцы делают вид, что не понимают языка, на котором вы говорите (даже если вы совершенно уверены, что это русский). Они не привыкли слышать иностранные акценты. И, конечно же, они не говорят ни на английском, ни на каком-либо другом западном языке. Некоторые подумают, что вы не говорите по-русски, чтобы их раздражать.
Что бы вы ни планировали делать в Минске, убедитесь, что у вас с собой нет инвалидной коляски или коляски.
Минск абсолютно небезбарьерный.Невозможно добраться до большинства магазинов и почти всех видов общественного транспорта. Даже если вы можете сесть на метро в Уручье, вы не можете выйти из него на любой другой станции, потому что там нет лифтов и даже пандусов. Это свидетельствует о том, что инвалиды или пожилые люди не имеют инвалидных колясок и не передвигаются по Минску. Более того, молодые мамы с младенцами в колясках должны оставаться дома и не должны ходить по магазинам или ездить на метро.
Обязательно заезжайте Минское метро
Минское метро впечатляет.Большинство людей удивляются тому, что в стране, которая, как сообщается, находится на грани банкротства, на многих станциях метро установлены большие плоские экраны (и они есть уже несколько лет). Каждая станция спроектирована и оформлена в соответствии с определенной тематикой: Ленин, Пролетарская революция, Спорт и т. Д. Минское метро чистое, эффективное и очень быстрое. При первом катании убедитесь, что у вас есть сиденье или стопка, за которую вы можете держаться, иначе вы упадете.
Со временем вы научитесь сохранять равновесие и «серфить», как минчане.
Но, конечно, не эта эффективность сделала метро в прошлом году на первых полосах мировых СМИ, а взрыв бомбы. Хотя двое молодых людей, предположительно ответственные за взрыв, в результате которого 11 апреля 2011 года погибли 15 человек, были приговорены к смертной казни, многие в Беларуси по-прежнему считают, что за взрывом стояли белорусские службы безопасности.
Многие люди испытывали странное чувство, впервые проезжая по метро после взрыва, и скучающие полицейские агенты, которые делали вид, что заглядывают в ваши сумки и рюкзаки, чтобы помешать вам принести новые бомбы в метро, никого не заставили почувствовать безопаснее.
Но вскоре нормальность вернулась, и поездка на метро снова стала привычной частью повседневной жизни; Единственное, что напомнит вам о том, что произошло, — это то, что они убрали скамейки на платформе, чтобы под ними больше нельзя было спрятать бомбы (и люди больше не могли отдыхать в ожидании своего поезда).
Лишь на некоторых станциях скамейки вернули в конце прошлого года.
Если у вас сложилось впечатление, что Минск — город молодых, здоровых русофонов, вы правы.Пока что невозможно заблудиться в переводе, так как нет переводов на английский. В Минском туристско-информационном центре до сих пор не решили, стоит ли вывешивать вывески на русском, белорусском или английском языках. Их перевод на английском языке приблизит Минск к тому, чтобы стать международной столицей, и сделает его более гостеприимным для иностранцев.
Три совета по выживанию
Итак, три наших совета по выживанию на этой неделе:
Во-первых, убедитесь, что у вас есть друг или коллега из Беларуси, чтобы показать вам все.Обращайтесь с ним хорошо, иначе можете потеряться, не читая кириллицы.
Во-вторых, если вам нужно ехать на метро, посчитайте, сколько станций вам нужно ехать. Не пытайтесь понять, что объявляет голос в поезде, если вы не владеете свободно белорусским языком.
В-третьих, если вы голодны или испытываете жажду и не говорите по-русски или по-белорусски, выбирайте такие магазины, как Центральный (рядом с Макдональдсом в центре) или Европейский (рядом с центром Порше на востоке города).Там вы можете получить то, что хотите, и потом заплатить за это, ничего не объясняя.
NL
https://belarusdigest.com/story/lost-in-translation-in-minsk-the-real-belarus-travel-tips/
Джордж Плащинский, 18 января 2012 г.На прошлой неделе Гуннар Виганд из Европейской комиссии объявил о вступлении в ЕС собирается продлить санкции против Беларуси. К существующему списку из 208 белорусских чиновников, которым запрещен въезд в ЕС, могут быть добавлены еще 135 человек.Дипломатические источники также предполагают, что одно или несколько белорусских предприятий могут быть добавлены в список запрещенных.
Европа хочет показать, что ей небезразлична ситуация в Беларуси. Некоторые даже надеются, что вскоре белорусы восстанут. Но этот подход «жесткой любви» контрпродуктивен.
Несмотря на самый тяжелый экономический кризис в Беларуси после распада Советского Союза, количество желающих протестовать сокращается. По иронии судьбы, наибольшее количество протестующих в этом столетии было в декабре 2010 года, когда белорусы были намного богаче, чем сегодня, и Европа проводила политику вовлечения.
Совет министров ЕС может принять окончательное решение 23 января. Вместо того, чтобы тратить время и силы на введение очередного раунда символических санкций, Европейский Союз должен предложить свежие идеи, как расширить возможности и интегрировать белорусское общество. ЕС должен инвестировать в повышение эффективности своего присутствия в Беларуси, чтобы получить достаточно политических и экономических рычагов, чтобы повлиять на ситуацию там.
Обратный эффект санкций
ЕС ввел свой первый набор санкций 31 января 2011 года после фальсификации президентских выборов и подавления митингов оппозиции.Потом несколько раз в год продлевал их в надежде на освобождение политических заключенных, в том числе бывших кандидатов в президенты Андрея Санникова и Николая Статкевича, приговоренных к 5-6 годам лишения свободы.
В 2011 году американские политики поддержали политику изоляции и ввели экономические санкции в отношении крупных государственных предприятий ОАО «Нафтан», ОАО «Гродно Азот», ОАО «Гродно Химволокно» и ОАО «Белшина». 3 января 2012 года президент США Барак Обама подписал Акт о демократии и правах человека в Беларуси, который призван обеспечить дополнительную поддержку белорусскому гражданскому обществу.Закон продлевает действие существующих визовых и финансовых санкций. Он также призывает организаторов чемпионата мира по хоккею 2014 года перенести его из Беларуси в другую страну.
Тем не менее, все эти действия вряд ли помогут Беларуси стать демократической. Напротив, ситуация с правами человека в Беларуси значительно ухудшилась по сравнению с периодом 2008-2010 гг., Когда ЕС и США проводили политику взаимодействия. Например, на этой неделе арестованные активисты белорусской оппозиции были помещены в еще более строгие условия.Ранее белорусские власти ограничивали свободу собраний введением нового законодательства, требующего разрешения на любые уличные акции, такие как флешмобы или «тихие» протесты.
Многие политики ЕС и некоторые люди в Беларуси заявляют, что визовые санкции играют большую символическую роль. В действительности, однако, некоторые из тех, кто включен в список запретов на поездки в ЕС, путешествуют в ЕС без ограничений для участия в мероприятиях, организованных межправительственными организациями.
Посмотрите на факты: первый заместитель министра внутренних дел Олег Пекарский прибыл в Вену для участия в круглом столе ООН 24 марта 2011 года.Белорусский телепропагандист Алексей Михальченко посетил Литву для участия в саммите Совета министров иностранных дел ОБСЕ в декабре 2011 года. Наконец, министр внутренних дел Анатолий Кулешов в начале этого месяца посетил с официальным визитом Генеральный секретариат Интерпола в Лионе. Кулешов несет личную ответственность за подавление послевыборной демонстрации оппозиции.
Экономические санкции — ключ к переменам?
Некоторые сторонники политики изоляции утверждают, что единственный способ изменить ситуацию в Беларуси — это ввести жесткие экономические санкции, чтобы вызвать крах белорусской экономики.
Многие годы наиболее радикальные представители белорусской оппозиции надеялись на революцию по экономическим причинам.
В прошлом году в Беларуси произошел самый тяжелый экономический кризис после распада Советского Союза, но революции не произошло. Средняя зарплата в Беларуси сейчас самая низкая в регионе. Однако «Народный переход» и другие митинги оппозиции, специально организованные в знак протеста против ухудшения экономической ситуации, собрали менее тысячи человек.Цифры были намного выше после президентских выборов в декабре 2010 года, когда не было санкций, и люди зарабатывали намного больше и имели меньше причин для недовольства, чем сегодня.
Другой пример — протесты в Москве. В декабре 2011 года более 100 000 человек приняли участие в демонстрации против партии «Единая Россия» в Москве, самом богатом городе постсоветского пространства. Это произошло потому, что молодые россияне могут легко путешествовать по Европе, активно пользоваться Интернетом и многие имеют западное образование.
У белорусов сейчас гораздо больше практических проблем, чем смена режима. Некогда думать о демократии, когда дома нечего есть.
Санкции почти никогда не работают
Санкции выглядят как хороший и морально правильный ответ на происходящее в Беларуси, но международный опыт показывает, что, к сожалению, они не приносят ожидаемых результатов. Кубинский режим не изменился, Иран и Северная Корея не остановились в развитии своих ядерных программ.Советский Союз был распущен самими советскими лидерами не из-за магического эффекта поправки Джексона-Вэника 1974 года, принятой США. Сегодня Азербайджан и Казахстан не очень демократические страны, но это не помешало Казахстану возглавить ОБСЕ в 2010 году, а Азербайджану — стать членом Совета Европы.
Что еще более важно, европейские и американские санкции просто создают благоприятные условия для России, чтобы покупать или приватизировать белорусские предприятия и другие активы по более низкой цене.
Белорусские компании становятся менее привлекательными для западных инвесторов, когда они попадают в запретный список. В такой ситуации белорусские власти вынуждены рассчитывать на поддержку России в своем выживании. Следовательно, это мотивирует Беларусь участвовать в проекте Евразийского союза с Россией и Казахстаном.
Изоляция или помолвка?
Лучшей альтернативой могла бы стать новая политика взаимодействия, направленная на укрепление связей Беларусь-ЕС на всех уровнях. ЕС необходимо развивать контакты с белорусскими госслужащими и бизнесменами, которые имеют большое влияние на ситуацию в стране.В то же время ЕС должен усилить свою поддержку гражданского общества, снизить стоимость виз и широко расширить возможности трудоустройства, стажировки и образования для белорусов. Более активное участие поможет освободить политических заключенных больше, чем очередной раунд старых добрых санкций.
https://belarusdigest.com/story/cartoon-fields/
Джордж Плащинский Джордж Плащинский — выпускник Лондонской школы экономики, где он учился по стипендии OESS Европейской комиссии.
| С книгой | Шломо Эвен-Шошан | 5 |
| История еврейской общины Минска | Сиани Лейхтер | 7 |
| Минская община с конца 19 -го Век до революции 1917 года | Дэвид Коэн | 74 |
| Район Минска | Шломо Эвен-Шошан | 82 |
| Религиозное еврейство, его институты и лица | Бен-Цион Гершони | 86 |
| Раввины династии Маскиль-Лейтан | Sinai Leichter | 102 |
| Издательство на иврите в Минске | Авраам Яари | 105 |
| Канторство в Минске | Проф. Моше Левинсон | 112 |
| Вор | Шауль Гинзбург | 116 |
| Страница из летописи еврейского образования в России | Л. Лавенда | 120 |
| «Звезды» | Гдалия Алкоши | 127 |
| Еврейские души | Литвин А. | 135 |
| Воспоминания об иешиве Мальчик | Александр Зискинд Хорвиц | 140 |
| На ешивот | гл.Д. Розенштейн | 146 |
| Из детства | Авраам Лисин | 151 |
| Движение Чибат-Цион в Минске и окрестностях | Sinai Leichter | 169 |
| Тайны из-за занавеса | Ш. Л. Цитрон | 180 |
| Раввин Яаков Меир | Ицхак Нисенбойм | 187 |
| Молодежное восстание | Шмарьягу Левин | 190 |
| Воспоминания минской бабушки | Паулина Вангроф | 200 |
| Еврейское рабочее движение Минска в 80-е годы | Евгения Горвиц | 202 |
| Первые еврейские рабочие круги | Ицхак Гурвиц | 213 |
| Ицхак Айзик Горовиц | А. Лиссин | 217 |
| Минск — принимающая сторона Учредительного комитета RSDP | Мордехай Бергер | 220 |
| Мой еврейский Минск | Д-р Александр Гольдштейн | 221 |
| Визит в Минск | Цви Гирш Маслянски | 240 |
| Проходящая тень | Лисицкий Ефраим Александрович | 242 |
| Суд над «еврейскими бандами» в Минске | Шнеор Цури | 246 |
| Моя секретная библиотека | А.Лисин | 250 |
| Минская конференция | М. Душкан | 252 |
| «Оппозиция» в Минске во время основания «Бунда» | Лисин А. | 255 |
| А. Лисин и «оппозиция» в Минске | Каценельсон Б. | 263 |
| Владимир Медем | Sinai Leichter | 268 |
| Начало моего участия в Бунде | Владимир Медем | 270 |
| Из воспоминаний еврея-социалиста | Б.Michaelevitz | 277 |
| Центр «Бунда» ставит меня в тупик | Авраам дер Тейт | 287 |
| Разговор с Х. Ливиком | Яаков Пат | 292 |
| В кругах «Бунд» | Начум Чанин | 295 |
| Минск и минчане | Литвак А. | 298 |
| Грегори Гершони и его окружение | Владимир Медем | 304 |
| Встречи с Гершони | М.М. Розенбойм | 309 |
| Речь в суде | Грегори Гершони | 313 |
| Фрума Фрумкин | Привилев А. | 314 |
| Зобатоващина и еврейское рабочее движение | Борис Фрумкин | 316 |
| Мания Вильбошвиц и Чайка Коэн | Мендель Зингер | 326 |
| Минск на рубеже веков | Давид Закай | 330 |
| Сион в сердце наших горожан | гл.Д. Розенштейн | 338 |
| Первый сионист в Минске | Залман Шазар | 341 |
| Шимшон Розенбойм | Даниэль Перски | 345 |
| Иврит находит совпадения | Эстер Филбински | 349 |
| Иегуда Зев Зофеч | Ш. Л. Цитрон | 350 |
| В сионистском доме | Доктор.Двора Каплан | 363 |
| Хаим Чоргин | Ицхак Бергер | 368 |
| Иегуда Лейб Бергер | А. А. | 371 |
| Всероссийская сионистская конференция в Минске | Рафаэли А. (Цанципар) | 373 |
| Свет на путях еврейской экономики | Залман Шазар | 383 |
| С Поалей-Цион (Трудящиеся Сиона) на Минской конференции | Яков Переман | 384 |
| Отец мой, Нахман Сиркин | Мария Сиркина | 385 |
| Воспоминания из Минска | Сеадиа Пас (Голдберг) | 388 |
| Первые ростки Поалей-Циона | Ицхак Бергер | 398 |
| Поалей-Цион «А ля Минск» | Начум Канторович | 407 |
| Поали-Цион Минска | Мендель Зингер | 414 |
| Ицхак Бергер | Даниэль Перски | 429 |
| Эстер Бергер | Израиль | 433 |
| Viezman под досками | Ицхак Бергер | 434 |
| Парусники Поалей-Цион в Минске | Мендель Зингер | 436 |
| Моя первая конференция | Залман Шазар | 438 |
С Б. Барохова в Минске | Михал Рабинович | 443 |
| Михал Рабинович | Залман Шазар | 447 |
| Сионистская деятельность | Александр Гольдштейн | 449 |
| Я буду помнить дни в Минске | Йосеф Моргенштерн | 451 |
| Кровавая баня в Минске в 1905 году | Лев Моцкин | 457 |
| Манифест после резни | Минский комитет Сионистско-социалистической рабочей партии | 461 |
| Глава моей жизни в Минске | Мордехай Либ Кацнельсон | 462 |
| Выборная борьба во вторую «Думу» | Александр Гольдштейн | 465 |
| Минин «Доршей Цион» | Моше Калёч | 467 |
| Воспоминания | Йохошуа Мордехай Розенблюм | 471 |
| На городской улице | Мадан | 476 |
| Пять лет в Минске | Шимон Яков Гликсберг | 484 |
| С братьями в Минске | Даниэль Чарни | 487 |
| Главы моей жизни | Авраам Рейзин | 491 |
| Авраам Рейзин | Давид Закай | 500 |
| Маггид из Минска | Залман Шазар | 501 |
| Отчий дом, Маггид из Минска | Реббецин Рэйчел Чадаш | 504 |
| Среди раввинов | Проф. Шауль Либерман | 516 |
| Мой отец Р’Элизер | Мордехай Рабинович | 520 |
| Памяти личностей | Ной Шапира | 521 |
| Кантор Р’Шломо Куфштик | Моше Бик | 525 |
| Музыканты Минска | Давид Закай, Давид Соломонов | 527 |
| Чистые мелодии | Цви Гордон | 528 |
| Фрагменты воспоминаний | Ю.М. Мали | 531 |
| Владельцы вагонов | Иехошуа Фишер | 533 |
| Из моего старого дома | Х. Сарлин | 539 |
| Еврейский Минск | Даниэль Перски | 541 |
| Отец мой Хаим Давид Розенштейн | Авраам Эвен-Шошан | 545 |
Ю. Ч.Н.Х.З. — Народный рассказчик | Хаим Давид Розенштейн | 551 |
| Еврейский Минск глазами Даниила Перского | Sinai Leichter | 556 |
| Кумиры моей юности | Даниэль Перски | 559 |
| Светское образование в Минске | Моше Калёч | 566 |
| Еврейская школа «Реали» в Минске | Залман Гинзбург | 569 |
| Школа стоматологии в Минске | Залман Гинзбург | 573 |
| В сфере образования для девочек | Ахува Косовски | 574 |
| Прошлых дней | Элиэзер Каплан | 575 |
| Элиэзер Каплан | Залман Шазар | 577 |
| Объединенный комитет | Начум Канторович | 578 |
| Отчий дом | Сар Кафри (Каплан) | 579 |
| «Чарошет» | Яаков Касель | 583 |
| Три поколения | Лео Голдберг | 584 |
| С детства | Доктор. Моше Раковещик | 588 |
| Моше Коэн | М. Т. | 591 |
| Менахем Ицкович | Миньков Михаил | 593 |
| Вечерние уроки иврита | Менахем Гурфинкель | 594 |
| Помощь беженцам | Шмуэль Авиноам (Цукерман) | 595 |
| Минские евреи и помощь беженцам | Мордехай Роденский | 596 |
| Беженец в Минске Хаим Соловьевич | Ицхак Бергер | 598 |
| Работа «Узы» в Минском районе, 1916-1918 гг. | Доктор.Мириам Гальперин-Прогинин | 602 |
| Неожиданная встреча с Шаулем Черничовским | Nachum Chinitz | 607 |
| С Шаулем Черничовским в ночь на Симхат-Тора | Михал Рабинович | 608 |
| В дни ЧП | Моше Дольцин | 611 |
| Начало «Колела» Минск в Иерусалиме | А. Р. Малачи | 615 |
| Благодаря молитве Песах-седер у Стены Плача | Менахем Бараш | 624 |
| Обычные беседы минчан Раввин Шломо Пайнс, Начум Чиниц, А. Литвин, Даниэль Чарни, Цви Гордон, Ю. М. Розенблюм, М. Эвенски, Ш. Эвен-Шошан, Даниил Перски | 626 | |
| Популярные изречения на идиш из Минска (Примечание переводчика: эта запись не появляется в печатном оглавлении в конце книги) | Ш.Эйнхорн | 638 |
| Воспоминания людей — (Список) | 640 | |
| Дэвид Коэн, Живой Дух в предприятии Минской книги | Гершон Ман (Миньков) и Шломо Эвен-Шошан | 668 |
| История Минской книги | Шломо Эвен-Шошан | 671 |
| Указатель имен | 677 | |
Карта Минской области (стр. 83) составлена Шошаной Рам (из Бейт-Шемеша) и Чайей Бернштейн (из Сде-Нахума) | ||
| Карта центра города Минска (на внутренняя обложка) — Хая Бернштейн (из Сде-Нахума) | ||
| Печатные блоки (глифы) взяты из фотографий из архивов и других источников — Pikovski Zincography, Иерусалим | ||
| С книгой | Шломо Эвен-Шошан | 5 |
| Еврейское поселение в Минске, 1917-1941 гг. | Аарон Розин | 7 |
| Главы Минска | Лоба Левита | 106 |
| Минск — Русский Иерусалим | Хаим Левшай | 148 |
| Великие Торы Минска | Раввин Ашер Керштейн | 152 |
| Минская ешива и кое-что из религиозной жизни | Раввин Моше Цви Нерия | 159 |
| С друзьями | Хешель Фрумкин | 168 |
| Город моей юности | Шалом Бахат | 171 |
| С Трумпельдором и Ицхаком Садом | Ицхак Броднер | 175 |
| С Трумпельдором в Минске | Исер Косовски | 177 |
| с механизмом | Чанан Голдберг | 179 |
| С «Чалуцем» | Ицхак Звирин | 184 |
| Мы дышали воздухом Израиля с детства | Ципора Черняк | 186 |
| Моя дорога в Израиль | Шмуэль Хорвиц | 187 |
| Сионистско-социалистическая молодежь в Минске | Шмуэль Шапиро | 193 |
| Молодежь в сионистской деятельности | Дэвид Коэн | 198 |
| Фрагменты воспоминаний | Дов Липов | 206 |
| Подписывать не буду! | Реувен Голдберг | 210 |
| От « Bikkurim » до « HeHalutz » | Мордехай Хаимовский | 214 |
| Молодежь в Минске | Арье Рам | 217 |
| В движении «The Chaver» | Моше Явелов | 224 |
| Благодаря еврейскому духу | Начум Голдин | 226 |
| Моя страна — земля Израиля | Сара Голдберг | 229 |
| От парты до ареста | Лия Голдин | 230 |
| Из Минска в Ашхабад | Йоэль Гутерман | 232 |
| Минск — Каркарали — Израиль | Арье Левин | 236 |
| Минск — Мексика — Иерусалим | Арье Дольчин | 240 |
| Фрагменты воспоминаний | Лия Мали | 244 |
| Три встречи | Арье Чаруц | 249 |
| Минск Станция на пути в Израиль | Яков Клевнов | 252 |
| Разочаровывающая миссия | Шломо Эвен-Шошан Розенштейн | 255 |
| Путь в Израиль нет | Нехемия Макаби | 260 |
| Холокост, подполье и партизаны в Минске | Дэвид Коэн | 267 |
| В гетто, подземелье, лесу | Гринштейн Яков | 315 |
| «Гамбургское гетто» | Хаим Барам | 336 |
| Искры ночью | Софья Садовская | 350 |
| Материнская поэма | История Мириам Айгас — интервью с Дэвидом Коэном | 357 |
| Побег из гетто | Двора Требник | 367 |
| Не за медаль за доблесть | Ёчевет в девичестве Ровенчик Эйберман | 371 |
| В твоей крови живи! | Хинда в девичестве Нечамчик, Тассман | 378 |
| Гранаты без детонаторов | Фрида Скороход | 387 |
| С Зориным в семейном лагере | Анатолий Вертхайм | 392 |
| Оттуда до сюда | Двора-Фрума Дэвидсон | 395 |
| Детство в гетто | Доктор. Рэйчел Шмаиловиц | 408 |
| Из долины смерти | Лева Гольдберг | 411 |
| Своими руками | Золя Токарский | 417 |
| Из колхоза в Минске в Израиль | Патент Зеева | 418 |
| На пути трудностей | Бреслер Ася | 421 |
| Ближний и Дальний Минск | Д-р Мира Фельдман | 425 |
| Еврейский театр в Минске | Маня Роденски-Фридман | 428 |
| Рассказ о моей дочери | Марк Житиницкий | 434 |
| Сионистский флаг снова поднят | Анатолий Рубин | 447 |
| Минск После войны | Израиль Р.Ш.Л. | 456 |
Конгресс, Teen Vaping, October Books: Ваш вечерний брифинг в четверг
(Хотите, чтобы этот информационный бюллетень попал в ваш почтовый ящик? Вот подписка .)
Добрый вечер. Вот последние новости на конец четверга.
1. Конгресс принял закон, предотвращающий остановку работы правительства, , но судьба плана президента Байдена в области инфраструктуры оставалась неопределенной.
Законопроект о расходах предусматривает расширение федерального финансирования до 3 декабря и предусматривает оказание экстренной помощи для переселения афганских беженцев и усилий по восстановлению после стихийных бедствий по всей стране. Теперь оно отправляется Байдену на подпись. Законодатели достигли соглашения после того, как демократы согласились исключить положение, которое увеличивало бы потолок долга.
Теперь все внимание приковано к счету за инфраструктуру в 1 триллион долларов.
Спикер Нэнси Пелоси продвигает голосование, запланированное на сегодня вечером, поскольку она пытается привлечь как умеренных, так и прогрессивных сторонников.Сенатор Джо Манчин, который является ключевым противником, заявил, что поддерживает счет социальной защиты на сумму 1,5 триллиона долларов, что составляет менее половины предложения Байдена. Либерал-демократы пригрозили выступить против пакета инфраструктуры без существенного прогресса в принятии второго, гораздо более крупного законопроекта.
Если вы изо всех сил пытаетесь угнаться за всеми движущимися частями, вот четыре ключевые проблемы, стоящие перед Конгрессом прямо сейчас.
2. Мандаты работодателей повышают уровень вакцинации от коронавируса.
Требование Калифорнии о том, чтобы все медицинские работники были вакцинированы против коронавируса к сегодняшнему дню, похоже, вынудило десятки тысяч сотрудников пройти вакцинацию в последние недели.Большинство работодателей в сфере здравоохранения сообщили о том, что на этой неделе уровень вакцинации составил 90 процентов или выше, поскольку все больше работников предпочли пройти вакцинацию, чем подать заявление на освобождение от вакцинации. Лос-Анджелес, похоже, также близок к тому, чтобы потребовать доказательства вакцинации для входа во многие закрытые общественные места.
3. Около 77 процентов взрослого населения США получили как минимум одну дозу вакцины против коронавируса. Но в результате поразительного поворота страны Азии начинают опережать США.С. в показателях вакцинации.
Южная Корея, Япония и Малайзия ввели больше доз вакцины на 100 человек, чем США, — темпы, которые весной казались немыслимыми. Некоторые из них превзошли США в полной вакцинации своего населения или находятся на пути к этому, ограничивая возможный ущерб от варианта Дельта. Этот сдвиг является свидетельством успеха Азии в обеспечении поставок и устранении недостатков в своих программах.
По отдельности, только девять африканских стран выполнили задачу вакцинации 10 процентов своего населения к концу сентября, вакцинации W.H.O. сказал.
4.
Три женщины-демократа в конгрессе свидетельствовали перед комиссией Палаты представителей о своем личном опыте прерывания беременности.
Поскольку право на аборт оказалось под угрозой после серьезной неудачи Верховного суда, законодатели — Кори Буш из Миссури, Прамила Джаяпал из штата Вашингтон и Барбара Ли из Калифорнии — рассказали свои истории в эмоциональной, но прозаичной форме. Буш сказал, что ей больше не стыдно делиться своей историей. «Летом 1994 года, — заявила она, — меня изнасиловали, я забеременела и решила сделать аборт.
Демократы стремятся продвинуть закон, который кодифицирует Роу против Уэйда, но у законопроекта мало шансов на продвижение в Сенате.
5. Комитет Палаты представителей, изучавший атаку на Капитолий 6 января, выдал еще 11 повесток, нацелены на союзников Дональда Трампа, которые помогли организовать митинг, который спровоцировал насилие со стороны толпы.
Среди вызванных в суд были один из организаторов митинга; сборщик средств Трампа, внесенный в список «V.
I.P. советник »на мероприятие; бывший главный помощник Мелании Трамп, которая была указана в качестве «менеджера проекта» митинга; и бывшая представительница национальной кампании Трампа, которая напрямую общалась с Трампом по поводу митинга.
Отдельно, недавнее обвинительное заключение предполагает, что эксперты по кибербезопасности, обнаружившие странные интернет-связи между российским банком и Trump Organization, на самом деле не верили в свою собственную работу. Теперь они отступают.
6. По новым данным, потребление электронных сигарет подростками резко упало в 2021 году, второй год подряд значительный спад.
В этом году 11,3 процента старшеклассников сообщили, что в настоящее время они вейпируют, а не 19.6 процентов в 2020 году и ниже 27,5 процента в 2019 году, согласно отчету, опубликованному C.D.C. Поскольку снижение произошло во время пандемии, некоторые эксперты в области общественного здравоохранения сомневались, свидетельствуют ли данные о долгосрочных изменениях.
Даже несмотря на спад, исследование показало, что более двух миллионов учащихся старших и средних школ в настоящее время употребляют электронные сигареты. Директор Центра табачных изделий при F.D.A. сказал, что новые данные остаются тревожными, в частности, статистика, показывающая популярность ароматизированных электронных сигарет.Почти 85 процентов молодежи, употребляющей электронные сигареты, заявили, что используют ароматизированные продукты.
7. Программа Йельского университета, которая обучает будущих лидеров тому, как вести себя через бурные воды истории, переживает собственный кризис.
Беверли Гейдж, историк политики 20-го века, руководившая программой с 2017 года, сказала, что она ушла в отставку, потому что университет не смог отстоять академическую свободу из-за неуместных усилий доноров повлиять на его учебную программу и набор преподавателей.Университет планировал создать новый консультативный совет, в котором будут доминировать консервативные деятели по выбору доноров, в том числе, вопреки резким возражениям Гейджа, Генри Киссинджер.
Гейдж руководил престижной программой Брэди-Джонсона в Grand Strategy. Он позволяет примерно двум дюжинам студентов изучать историю и государственное управление, общаясь с известными приглашенными преподавателями.
8. Вы когда-нибудь задумывались, каково плавать с акулами?
Мы поговорили с подводным кинорежиссером Роном Эллиотом о том, что он узнал из своих встреч с акулами у островов Фараллон в Северной Калифорнии.Бывший коммерческий ныряльщик с морскими ежами, Эллиот обрел спокойствие и красоту, когда он превратился из рыбака в кинорежиссера примерно в 2005 году. Даже почти потеряв руку в столкновении с акулой, его не остановило.
«Я поставил перед собой задачу быть в настоящем и наблюдать чудовищность акул и то, что они делают», — сказал он.
Для более безопасного пребывания на суше недельный урок садоводства в Грейт-Дикстере, саду площадью шесть акров в Англии, похож на получение степени доктора философии. в садоводстве.
Поместье в Нортиаме, Восточный Суссекс, десятилетиями славится как кладезь экспериментов и творчества.
9. «Вы учите детей вставать, когда они падают».
Джефф Эймент из Pearl Jam уже семь лет выполняет свою добровольную миссию по созданию высококлассных скейт-парков во всех городах Монтаны, где они будут. Амент, который вырос в отдаленном городке Монтаны, оплатил или помог оплатить 27 скейт-парков, большинство из которых находится в Монтане. Он также помог построить три в индейской резервации Пайн-Ридж в Южной Дакоте, еще три запланированы для других резерваций в соседних штатах.
Скейтбординг и походы в скейт-парки «дают детям повод увидеть остальную часть штата, остальную часть страны и, возможно, остальной мир», — сказал Амент.
10. И, наконец, новый месяц, новые книги.
Неважно, что вы любите читать — триллеры, шпионские романы, истории культуры, рассказы — в октябре для вас найдется книга. Романы Джонатана Франзена, Амора Таулза и Тифани Яник; истории черного кино и музыки в Америке; и многое другое попало на книжные полки.
Вот 14 наименований, которых ждут наши редакторы.
Но справедливое предупреждение: The Times Book Review не всегда понимал это правильно. Некоторые из самых любимых сегодня книг — «Уловка-22», «Ночь нежна» и даже «Анна из Зеленых крыш» — были встречены на наших страницах неоднозначно. Вирджинии Вульф «мучительно не хватало как связности, так и интереса к повествованию». Ф. Скотт Фицджеральд был «разочарованием». Л.М. Монтгомери был «слишком чудаком в целом». Прочтите обзоры, в которых была опубликована их работа.
Северное сияние, или северное сияние, представляет собой захватывающее зрелище в Кируне, Швеция, 1 марта 2011 года.
Вирус свиного гриппа h2N1 совместим с вирусом птичьего гриппа, который является эндемичным для домашней птицы в Азии, и они могут производить гибридные вирусы, обладающие большей убойной силой.
Пентагон вложил миллионы долларов в разработку крошечных дронов, вдохновленных биологией, включая колибри, каждый из которых оснащен видео и аудио оборудованием.
Космический шаттл «Дискавери» прибыл на Международную космическую станцию в субботу, совершив последний визит перед тем, как припарковаться в музее.
В западной Японии проходит первый в мире марафон роботов, в котором пять двуногих участников участвуют в гонке на закрытой трассе.
Как заявил в четверг в Чикаго американский эксперт, сотрудничество и стратегический альянс в развитии чистой энергии отвечает интересам Китая и США.
Космический шаттл «Дискавери» в последний раз стартовал в четверг, на борту которого находились шесть астронавтов и грузы припасов, запасных частей и робота для Международной космической станции.
Компания Google Inc. обратилась в швейцарский суд в четверг с просьбой снять ограничения на ее службу просмотра улиц, которые больше года не позволяли поисковому гиганту обновлять популярные фотографии с земли в Швейцарии.
Запуск российской ракеты-носителя «Союз» с навигационным спутником «Глонасс-К» был отложен на четверг на 24 часа по техническим причинам.
НАСА объявило в среду, что отложило запуск своего космического корабля Glory Mission с калифорнийской военно-воздушной базы Ванденберг из-за технических проблем.
Всего за несколько недель до первого полета человека в космос в 1961 году Советы начали генеральную репетицию с копией космической капсулы с манекеном космонавта и живой собакой.
По мнению экспертов, угроза слишком реальна: инородные насекомые занесены в район без естественной защиты с целью дестабилизировать экономику, снабжение продовольствием или и то, и другое.
бит / с с карты. Денежные переводы «Колибри» по Республике Беларусь. Какой контрольный номер перевода
Некоторым резидентам РФ может потребоваться отправить личные финансы в другую страну, например, в Беларусь.
Граждан России интересует вопрос, как отправить деньги максимально выгодно.
Сделать это можно несколькими способами, но самый популярный вариант — воспользоваться услугами Сбербанка.
Отправить деньги напрямую с карты Сбербанка на белорусскую карту невозможно.
Но банк предлагает и другие способы отправки средств:
- Срочный международный перевод наличных «Колибри». В этом случае вы можете отправлять средства, не создавая новую учетную запись.Отправка осуществляется в офисе банка. По времени процедура занимает не более часа. И с получателя, и с отправителя взимается комиссия в размере 1%.
- Быстрый международный перевод MoneyGram. Транзакция завершается в течении 10 минут. Процент на процедуру зависит от суммы переведенных средств. При отправке до 100 долларов взимается 2%, до 300 долларов — 3% и так далее.
- Международный перевод на банковский счет или денежный перевод. Процедура завершается в течение двух рабочих дней при отправке наличных и в течение 24 часов при переводе на карту или счет.
Комиссия за транзакцию составляет 2%, если сумма отправляется в рублях, и 1%, если используется валюта. - Международный банковский перевод со счета на счет. Операция проводится в рублях, евро, долларах или другой валюте. Операция занимает до двух рабочих дней. Комиссия за перевод в рублях — 2%, за валютный перевод — 1%.
Комиссия за транзакцию составляет 2%, если сумма отправляется в рублях, и 1%, если используется валюта.Выгодный вариант — услуга Блиц от Сбербанка. Такой вариант подходит тем гражданам, которые являются клиентами Сбербанка.
Blitz — это система, позволяющая клиентам Сбербанка отправлять средства не только в другие регионы Российской Федерации, но и в близлежащие страны. Отличительной особенностью данной услуги является ее оперативность. Деньги переводятся практически мгновенно. Уже через час после завершения транзакции получатель может забрать деньги в отделении банка.
Эта услуга платная. За каждый осуществленный перевод банк берет 1,75% от суммы перевода. Но при этом проценты не могут быть меньше 150 рублей и не могут быть больше 3000 рублей.
За один раз можно отправить не более 500000 рублей.
Кроме того, Сбербанк дает возможность отправлять банковские переводы из Российской Федерации в Беларусь. Для этого человеку нужно прийти в отделение Сбербанка с паспортом. Менеджер должен сообщить реквизиты счета получателя и указать необходимую сумму. Срок отправки финансирования — два дня.
Перевод с карты Альфа-Банка на карту получателя
Виртуальные переводы намного проще, если отправитель и получатель имеют карты одного банка.Альфа-Банк дает возможность своим клиентам переводить деньги с карты на карту, в том числе из России в Беларусь.
Если на карте есть необходимая сумма, то можно просто сделать перевод. Все это делается в онлайн-режиме … Но есть некоторые ограничения, например, за один раз можно перевести не более 75 000 рублей, а за 30 дней — не более 500 000 рублей.
Для завершения операции вам потребуются реквизиты карты отправителя и лица, получающего средства.Также потребуется указать ПИН-код карты. Процедура проводится в Интернете, то есть личного посещения офиса банка не требуется.
При заполнении всех граф автоматически рассчитывается комиссия за транзакцию в размере 1,95% от суммы перевода.
Переводы через другие платежные системы
Есть еще один вариант отправки средств — это использование различных платежных систем. Наиболее популярные и востребованные системы:
Каждая услуга имеет свои особенности.
Western Union
Эта система пользуется популярностью уже много лет. Благодаря сервису есть возможность совершать транзакции без открытия счета. Получить средства можно уже через пару минут после их отправки.
Комиссия за завершенную транзакцию составляет от 1 до 1,7%. Это зависит от суммы транзакции и от типа валюты. Для получения перевода необходимо предоставить паспорт, заполнить специальную форму, указать номер транзакции, сумму и другую информацию.Этот способ считается максимально надежным и простым.
Контакт
Операции через эту систему выполняются так же, как и в Western Union. Нет необходимости создавать дополнительные аккаунты. Но этот вариант действует до лимита, который для Беларуси равен 500 базовым значениям (базовое значение определяется курсом обмена).
Если человек превысит этот лимит, вам нужно будет создать личный кабинет. При этом регистрация проходит в Департаменте по гуманитарным вопросам.Для получения и обналичивания денежных средств потребуется письменное разрешение этого отдела.
При совершении транзакции взимается комиссия в размере 3% от суммы транзакции. Перевод длится от нескольких минут до дня. Для получения нужен паспорт, номер перевода, сумма. Эта система не так проста, как Western Union, и имеет некоторые сложности.
Migom
В этой системе, как и в предыдущем случае, есть ограничение на сумму перевода.Если этот лимит будет превышен, вам также потребуется открыть специальный счет. Но базовые значения уменьшены до 100.
Чтобы средства достигли получателя, потребуется всего четверть часа. Комиссия зависит от валюты транзакции. При отправке рублей комиссия варьируется от 1,5 до 2%. При отправке иностранной валюты комиссия составляет от 2 до 3%. Для получения средств необходимо иметь загранпаспорт и заявление на получение средств.
Как видите, существует множество вариантов отправки средств из России в Беларусь.Каждый клиент самостоятельно выбирает систему, с помощью которой будет проводиться процедура.
В какие страны можно отправить международный перевод «Колибри»?
Международные переводы по системе «Колибри» можно отправлять в Беларусь и Казахстан.
Переводы Колибри в Украину не отправляются.
Вы можете отправить перевод в другую страну через систему переводов.
Могу ли я отправить трансфер в Украину колибри?
Переводы Колибри и MoneyGram в Украину не отправляются.
Перевод в Украину можно отправить (через систему SWIFT).
В каких отделениях Сбербанка можно совершать операции по международным переводам «Колибри»?
Нужный офис Сбербанка Вы найдете на странице «» («Выбрать услуги» → «Колибри» международный).
Могу ли я отправить или получить перевод «Колибри» в банкомате или в личном кабинете Сбербанк Онлайн?
Осуществлять все операции по переводам «Колибри» можно только в отделениях Сбербанка.
Какой контрольный номер перевода?
Каждому отправленному международному переводу «Колибри» присваивается контрольный номер (8 цифр), знание которого получателем перевода является обязательным условием его выплаты.
Как быстро можно получить перевод?
Международный перевод «Колибри» становится доступным для получения через 1 час после его отправки.
Где взять перевод «Колибри» в Беларуси и Казахстане?
Вы можете получить перевод:
- в Беларуси — в отделениях БПС-Сбербанк
- в Казахстане — в отделениях Сбербанка
Особенности получения перевода в Казахстане
Получить перевод в отделении Сбербанка (Казахстан) можно только при предъявлении заграничного паспорта и указании контрольного номера перевода.
Что делать, если получатель не может получить перевод?
Прежде всего, убедитесь, что при переводе реквизиты получателя указаны правильно — его полная фамилия, имя и отчество (если есть). Если вы обнаружили ошибку в ФИО получателя, обратитесь в отделение Сбербанка, в которое был отправлен перевод (или в любой другой офис, расположенный в городе, где был отправлен перевод) и исправьте перевод. Операция бесплатная.
Проверить правильность реквизитов получателя можно в заявлении, которое вы получили при оформлении перевода.
Если реквизиты получателя указаны правильно, убедитесь, что отправленный получателю контрольный номер правильный. При необходимости еще раз передайте контрольный номер получателю.
Когда и где я могу исправить перевод колибри?
Отправитель может внести изменения в еще не полученный перевод, указав фамилию и / или имя и / или отчество получателя. Для этого необходимо иметь при себе паспорт и контрольный номер перевода (8 цифр), присвоенный при его оформлении.
Исправить перевод можно в отделении Сбербанка, куда был отправлен перевод, или в другом офисе Сбербанка.
Могу ли я отменить перевод?
Отменить перевод, который еще не был получен, можно отменить в отделении Сбербанка, куда был отправлен перевод, или в другом офисе Сбербанка. Для отмены перевода необходимо иметь при себе паспорт и заявление, оформленное при отправке перевода с контрольным номером перевода (8 цифр).
В каких исключительных случаях разрешается оформить перевод Колибри получателю, если полное имя в реквизитах перевода не совпадает с данными в документе, удостоверяющем личность получателя?
Такие исключительные случаи включают различное написание в деталях перевода и деталях документа, удостоверяющего личность получателя, буквы «E» или «E» и буквы «I» или «Y», одинаковое написание букв латинского алфавита. и кириллица (например, «П» (лат.) и «П» (Кир.)), а также отсутствие или наличие пробела или дефиса в деталях полного имени.
Что делать, если утерян контрольный номер перевода Колибри?
Дубликат контрольного номера не выдается. Вы можете отменить перевод и отправить новый. Для отмены перевода необходимо заполнить письменное заявление в свободной форме на имя руководителя отделения Сбербанка, в котором был осуществлен перевод.
Как я могу проверить статус перевода?
Для уточнения статуса перевода обращайтесь только в отделение Сбербанка, в которое был отправлен перевод, или в другое отделение Сбербанка.
Как долго международный перевод «Колибри» хранится в отделении Сбербанка?
Международный перевод «Колибри» можно получить или отменить в течение трех лет с момента его отправки.
Как получить наличные в отделении Сбербанка при переводе крупной суммы? Мне нужно их заказывать?
В случае получения крупной суммы в рублях, а также в иностранной валюте рекомендуем предварительно обратиться в отделение Сбербанка для уточнения наличия необходимой суммы и возможных сроков доставки.
Проверяем качество обслуживания в белорусских банках … Сегодня протестируем переводы на карту БПС-Сбербанк … Давайте узнаем, как перевести деньги моментально, и как перевести деньги без комиссии.
Сначала мы звоним в контактный центр банка.
— Добрый день. Меня зовут Алина. Чем я могу помочь вам?
— Здравствуйте. Мне нужно перевести деньги на вашу банковскую карту. Как я могу это сделать?
— Вы хотите перевести деньги с карты другого банка?
— У меня 2 перевода.Один перевод с карты другого банка на вашу карту, а второй — с моей карты БПС-Сбербанк на другую карту БПС-Сбербанк.
— В этом случае, если вы пользуетесь интернет-банком нашего банка, вы можете переводить средства удаленно в личном кабинете. Если у вас есть зарплатный пакет, или вы в личных целях заказали пакет услуг Classic или Status, либо у вас есть карта ComPass, то есть несколько вариантов перевода средств без каких-либо комиссий. Вы знаете, какая у вас карта?
Через несколько минут мы выяснили, что у меня самая обычная карта, а это значит, что за перевод другому клиенту банка с меня все равно будут брать комиссию — 1.
8% от суммы.
— Это обычная дебетовая карта, не входит в пакет услуг, поэтому будет снята комиссия — это 2 BYN, если на карту нашего банка, , — пояснил специалист.
— Если через интернет-банк?
— Да, через Интернет-банкинг. Там указывается номер карты и срок действия карты получателя.
— Можно ли по телефону?
—Да, вы также можете позвонить по номеру телефона, если клиент нашего банка…
— А если с карты другого банка?
— Если вы переводите средства с карты другого банка, то вы также можете удаленно, не выходя из дома, через систему ЕРИП. В нем указывается либо номер контракта, либо номер счета в формате IBAN. Он будет свободен от каких-либо комиссий.
— Понятно. Как быстро?
— Как только деньги поступают в наш банк, они сразу же зачисляются на счет.Как правило, не позднее следующего рабочего дня.
— То есть не мгновенно?
— Нет, не мгновенный перевод.
— Вы не можете мгновенно перевести деньги на свою банковскую карту?
— Если вы пользуетесь информационным киоском. В этом случае указывается номер карты получателя, можно с карты другого банка, а также наличными. Это будет мгновенное пополнение без комиссии.
Первый перевод с карты другого банка на карту БПС-Сбербанк
По совету специалиста использовали систему ЕРИП.
Перевод без комиссии, нам достаточно было указать номер счета, который можно узнать в интернет-банке.
Несмотря на то, что специалист контакт-центра сказал, что перевод не моментальный, деньги на карту пришли очень быстро. Думаю, нам очень повезло.
Следует отметить, что специалист контакт-центра довольно подробно рассказал о переводах.
Однако для перевода с карты другого банка мне предложили только один «не моментальный» вариант — систему ЕРИП.Но это не так.
На самом деле у БПС-Сбербанк своя система переводов «Переведи для меня» , деньги должны приходить моментально, однако за такой перевод берут комиссию 1,8%, а для переводов можно использовать только Mastercard. и Маэстро.
Второй эксперимент — перевод между картами БПС-Сбербанк
Для второго перевода специалист посоветовал использовать переводы в системе Интернет-банкинг с комиссией.
В разделе «Каталог» выберите «Передача частному лицу» .
Перевести деньги можно как по номеру карты, так и по номеру телефона. Я использовал второй вариант. Система автоматически нашла получателя, поэтому мне оставалось только проверить имя и номер карты.
Осталось только подтвердить передачу смс. Деньги одновременно были на балансе получателя!
Личное мнение корреспондента
Консультация оказалась неполной, девушка предложила использовать систему ЕРИП и переводы в интернет-банке для перевода, но не рассказала о системе переводов «Переведи мне»!
Несмотря на то, что перевод через систему ЕРИП «не мгновенный», деньги могут прийти только на следующий день, они оказались на нашем балансе очень быстро.
Если вы воспользуетесь услугой «Перевод на меня», перевод будет мгновенным, но с комиссией и только между картами Mastercard и Maestro.
Что касается внутрибанковских переводов, то они тоже мгновенные, жаль, что нужно платить комиссию. 🙁
Результат теста — 22,5 балла из 50 возможных
| Критерии оценки для конкурса | БПС-Сбербанк | |||
| По телефону | Время ожидания ответа от Контакт-центра на линии | 1 балл — 3.5 минут 2 балла — 3 минуты 3 балла — 2 минуты 4 балла — 1 минута 5 баллов — менее 30 секунд | МАКС 15 | 5 |
| Полнота информации, получено из Контакт-центра | … предлагали ли вы варианты перевода между картами — 5 баллов (если больше одной) | 5 | ||
| … подробно рассказал о каждом варианте и назвал комиссии — 5 баллов | 2,5 | |||
| … предлагаем только офлайн-варианты перевода (инфокиоск или отделение банка) — минус 2 балла | 0 | |||
| Онлайн-переводы в одном банке | Скорость перевода с карты этого банка | … 3 балла — днем | МАКС 40 | 10 |
| Стоимость перевода с карты этого банка | … 0 баллов — любая комиссия … 10 баллов — бесплатно | 0 | ||
| Онлайн-переводы с карты другого банка | Скорость перевода с карты другого банка | … 0 баллов — на следующий день и дольше … 3 балла — в течение дня … 10 баллов — в течение получаса | 10 | |
| Стоимость перевода с карты другого банка | … 0 баллов — больше 1% … 5 баллов — меньше или равно 1% от суммы перевода … 10 баллов — бесплатно | 10 | ||
| Возможен ли онлайн перевод между картами разных банков для всех платежных систем (Visa, Mastercard, БЕЛКАРТ) — минус 10 баллов (за отсутствие одной из систем) | -20 | |||
| Максимальное количество точек | МАКС 55 | 22,5 | ||
Международные переводы через систему денежных переводов «Колибри» — это быстрый, надежный, удобный и безопасный способ перевода денег между Республикой Беларусь и Российской Федерацией… Оператором системы в республике является БПС-Сбербанк, отделения которого расположены в Минске, Могилеве, Гомеле, Витебске, Бресте, Орше, Солигорске и других городах — всего около 90 центров по банковскому обслуживанию … Перевод «Колибри» «из Республики Беларусь можно отправить только в. Для отправки денег в другие страны вы можете воспользоваться услугами системы денежных переводов MoneyGram, которая также представлена в отделениях БПС-Сбербанк. Экспресс-переводы имеют следующие преимущества:
- широкая сеть обслуживания Сбербанка России позволяет получить отправленный перевод практически в любом городе;
- перевода отправлены без открытия банковского счета;
- можно выбрать валюту перевода — российские рубли, доллары США или евро;
- высокая скорость доставки — переводы доступны к получению в течение нескольких минут после отправки.
Тариф на отправку перевода составляет 1% от суммы. В отличие от многих других систем денежных переводов, Kolibri также взимает с получателя перевода 1% от суммы. Стоимость отмены перевода 150 рублей.
Как отправить и получить денежный перевод «Колибри»
Для отправки перевода необходимо сделать следующее:
- посетите отделение банка. Следует предварительно уточнить в контакт-центре наличие данной услуги в том или ином отделении банка, так как не все отделения могут отправить перевод;
- предъявить оператору документ, удостоверяющий личность;
- сообщить оператору ФИО получателя перевода, сумму и валюту операции, а также расчет получения перевода;
- оплата перевода и соответствующая комиссия в кассе банка;
- получить заявку на отправку перевода с контрольным номером и входящую инвалютную заявку
- сообщить получателю перевода контрольный номер и сумму перевода.
При отправке перевода следует помнить, что контрольный номер перевода является конфиденциальной информацией, которую ни в коем случае нельзя раскрывать никому, кроме получателя перевода.
Отправитель перевода может воспользоваться дополнительной услугой, указав свой секретный вопрос и ответ. В этом случае знание получателем ответа на секретный вопрос будет предварительным условием для получения перевода. Отправитель также имеет право изменить имя получателя в ранее отправленном переводе.
Вы можете получить перевод в той валюте, в которой он был отправлен. Узнать статус перевода можно в контакт-центрах БПС-Сбербанк и ПАО Сбербанк … Для получения перевода необходимо:
- посетить отделение банка;
- предоставить документ, удостоверяющий личность;
- сообщить оператору ФИО отправителя перевода, контрольный номер, сумму, валюту и место отправки перевода.
Ограничения на отправку денежного перевода «Колибри» из Беларуси
- Общая сумма всех переводов, совершаемых одним отправителем, не должна превышать 10 000 долларов США в день;
- Не допускаются переводы для деловых или инвестиционных целей;
- Оплата переводов производится только наличными.
Правила техники безопасности
Для защиты от мошенничества необходимо соблюдать следующие правила безопасности:
- не разглашать детали перевода никому, кроме получателя;
- не отправлять деньги посторонним;
- , если вас просят отправить деньги родственнику, попавшему в беду, убедитесь, что ему действительно нужна помощь.
Следование этим простым правилам поможет вам не потерять деньги.
как произносится rectangle
Произношение параллелограмма: 3 аудио произношения, 3 синонима, 1 значение, 11 переводов, 4 предложения и многое другое для параллелограмм.Как сказать прямоугольный. Все остальные элементы показаны в виде простого прямоугольника. Учить больше. Определение прямоугольника в словаре Definitions.net. Как будет прямоугольник на латыни.
Слушайте аудио произношение на английском языке. Прослушайте аудио произношение «Рабатмент прямоугольника» на произносится «Kiwi». Как будет прямоугольник по-английски? … частный случай утверждения, что площадь трапеции равна площади прямоугольника, стороны которого равны ширине и арифметической величине… Trapezium произношения, значения, синонимы, антонимы, переводы, предложения и многое другое. Используйте * для пустых плиток (максимум 2) Расширенный поиск Расширенный поиск: Используйте * для пустых пространств Расширенный поиск: Расширенный поиск слов: похожие слова. Как сказать прямоугольный. Фразы.
произношение произнёс пользователь flaze (мужчина, Великобритания) Другое слово для противоположного значения рифм в предложениях с поисковыми формами слова Перевести с английского Перевести на английский язык с друзьями Скрэббл слова с друзьями Скрэббинг Слова, начинающиеся со слов, оканчивающихся на Слова, содержащие точно Слова, содержащие письма Произносить Находить спряжения Найти имена Спасибо за помощь в создании крупнейшего языкового сообщества в Интернете.Есть факты о прямоугольном кубоиде?
Спасибо за помощь в создании крупнейшего языкового сообщества в Интернете. … Вот 4 совета, которые помогут вам улучшить произношение слова «прямоугольник»: Определение и синонимы слова rectangle в онлайн-словаре английский языка от Macmillan Education.
; Запишите, как вы произносите «прямоугольник» полными предложениями, а затем наблюдайте за собой и слушайте. Вы легко сможете отметить свои ошибки. Рабатмент прямоугольника — это композиционная техника, используемая в качестве вспомогательного средства для размещения предметов или разделения пространства в прямоугольной рамке или в качестве вспомогательного средства для изучения искусства.. Каждый прямоугольник содержит два подразумеваемых квадрата, каждый из которых состоит из короткой стороны прямоугольника, равной длины вдоль каждой длинной стороны и воображаемой четвертой линии, параллельной короткой стороне. Найдите больше испанских слов на wordhippo.com!
произношение прямоугольника — Как правильно произносится слово «прямоугольник». Как сказать прямоугольник. : Tous les autres éléments sont affichés en utilisant un rectangle plat. По-испански прямоугольник — rectángulo. : Бифилярная спираль представляет собой прямоугольник в виде линий передачи с квадратными завитками.прямоугольное произношение. Прослушайте аудио произношение в Кембриджском словаре английского языка. Разбейте «прямоугольник» на звуки: [REK] + [TAN] + [GUHL] — произнесите это вслух и преувеличивайте звуки, пока вы не сможете их стабильно воспроизводить. прямоугольник произношение. Значение прямоугольника. Информация и переводы прямоугольника в наиболее полном ресурсе словаря определений в Интернете. Это британское английское произношение прямоугольника.
Произношение прямоугольника найдено 1 звуковой голос для прямоугольника.Латинский перевод. Определение параллелограмма — это четырехугольник с параллельными и равными противоположными сторонами. Что значит прямоугольник?
Как будет параллелограмм по-английски? Учить больше.
Как будет «прямоугольник» по-испански? Учить больше. Он напоминает прямоугольник по форме и размером с футбольное поле. Слушайте аудио произношение «Прямоугольник» на произносится «kiwi ». Добавьте факт! Учить больше. : Методы углов прямоугольника с помощью CSS-стилей и логического разбиения. прямоугольник прямоугольник Найди больше слов! произноситсяПо форме он напоминает прямоугольник и размером с футбольное поле.
Как использовать параллелограмм в предложении. Прокомментируйте слоги в прямоугольнике. Пример использования слова rectangle в фразе.
Выучите, как произносится Trapezium. Просмотрите произношение rectangle в американском английском. Узнайте, как произносится / произносится «прямоугольник» в американском английском.
Тату голова животного, Пакет тунца, Последний акт в Пальмире, Мексиканские рестораны в Мексике, Cross Fork Snake Hunt 2020, Параболическая антенна пересечения животных, Будапешт в июльскую погоду, Поезд динозавров Архелон, Тату созвездие Весы, Пудинг из черного риса, Рикчурианский Мортидат, Sixtyforce Save Game, Изображение логотипа волка, Миссионный космос перевернулся, Тролю Пица Каунас Домейкава, Льняная бьюти-туника, Ванная комната с круглым золотым зеркалом, Как выделить зерно в дубе, 18 Wheels Of Steel: системные требования по всей Америке, Леннокс Льюис Нокауты, Castlevania: Приключение, Книга Франчески Вудман, Учебная программа по математике для 2 класса, «Крепкие фанаты» на тамильском языке: Оклахома Дир Ньюс, Патрик Малдун Фильмы и телешоу, Типы прыгающих пауков, M16 Cod Mobile Reddit, Кто заменяет Хана на анатомию Грея, Дримвиль жертвует гением, Марк Натч Linkedin, Часовой пояс Берлина, Антаку Минчи на тамильском языке, Дикие животные в КТ, Минская битва 1944 г., Проблемы с откладыванием яиц голубями, Slideshare Cell Locomotion, Культура Гуджарата, Джейк Фицджеральд Спаун, Кеворк Маликян Фильмы и сериалы, Ваурика, хорошо, коронавирус, Расположение радара Дуга, Выдающееся управление производительностью, Как сделать скворечник какаду, Сарасвати Вандана Стотрам, Столкновение Хаос: настоящее, Американский фильм (DVD для продажи), Харимау Кумбанг По-английски, Рахул Бхат Фильмы, Imdb Crocodile Dundee 3, Жена Грегга Теркингтона, Perfect Dark Speedrun, Викторина по вызову птиц из Огайо, Debenhams Dorothy Perkins Coats, Таблица цветов Staedtler, Обзор компании Necrovision Lost Company, Имена австралийских ящериц, Цитаты об ошибках любви, Письмо Земле, Джейсон Пьер-Поль Хэнд, Денни Дюкетт Актер, Формула стоячей волны, Мередит Блейк La Times, Вопросы с множественным выбором о средневековье, Стандартные основные стандарты Калифорнии — Math Pdf, Информация о кошке-змее на маратхи, Отели Монтичелло Ва, Быть смыслом на английском языке, Камера Ps4 для потоковой передачи, Дженнифер Уингет Сон, Кредитная карта Coinmama, Райдер IMDb, Just Dance Ps4 Геймплей, Филипп I, дети герцога Орлеанского, Большая кошка, Факты о колибри National Geographic, Роберт Ньюман Некролог Нью-Джерси, Король рыб Африки, Висконсинский тетерев Сезон 2020, Королевские отпрыски, Макияж Видеокомпозиции, Очищенный или очищенный, Стажировки в сокращении, Гта 4 Роман или Катя, Госпитальные корабли Ww1 Галлиполи,
.